Foto-Guide: Triest heute und damals

Triest: Sehenswürdigkeiten im Einst & Jetzt

Coastal cityscape with white buildings, red roofs, and a bay under a partly cloudy sky

In diesem Artikel nehmen wir Dich mit auf unseren Foto-Guide durch Triest.

Mit unseren Re-Fotografie-Aufnahmen entdecken wir auf Reisen immer wieder neue Perspektiven. Manchmal stoßen wir dabei auf Sehenswürdigkeiten, die weniger bekannt sind. Ein anderes Mal führt uns die Suche nach dem passenden Fotospot durch Straßen, Gassen und Viertel, die wir sonst vielleicht nie kennengelernt hätten.

Doch auch an bekannten Orten eröffnet uns die Re-Fotografie spannende neue Blickwinkel. Der Vergleich mit historischen Aufnahmen verrät viel über die Geschichte eines Ortes, den Alltag der Menschen und die Entwicklung einer ganzen Region. So entdecken wir selbst an Plätzen, die wir eigentlich schon zu kennen glauben, immer wieder überraschende Details und Geschichten.

Powered by GetYourGuide

In diesem Artikel nehmen wir Dich mit auf unseren Foto-Guide durch die italienische Hafenstadt Triest. Gemeinsam werfen wir einen Blick auf historische Aufnahmen und vergleichen sie mit der Gegenwart. Wie haben sich die Straßen, Gebäude und Plätze verändert? Was ist bis heute erhalten geblieben? Und welche Geschichten erzählen die alten Bilder? Komm mit auf eine kleine Zeitreise durch Triest – damals und heute!


Botanisches Paradies im Schloss Miramare 1909 und heute

Woman standing in a sepia garden, facing a tall monument with a statue and lush trees around it
Formal garden with colorful flower beds, gravel path, trees, and a stone column under a blue sky

Schloss Miramare zählt zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten von Triest. Zwischen 1856 und 1860 ließ Erzherzog Ferdinand Maximilian von Habsburg, der spätere Kaiser von Mexiko, das Schloss als privaten Wohnsitz für sich und seine Gattin Charlotte errichten. Die Lage auf einem felsigen Gelände direkt am Meer stellte die Architekten vor einigen Herausforderungen. Auch die Gestaltung der Außenanlagen war aufwendig: Die Terrassen wurden mit Granit aus Tirol eingefasst und mit Erde aufgeschüttet, um Platz für einen weitläufigen Garten mit exotischen Pflanzen zu schaffen.

  • Schon gewusst? - Maximilian war ein leidenschaftlicher Botaniker und begeisterte sich besonders für exotische Pflanzen. In den Jahren 1859 und 1860 unternahm er eine wissenschaftliche Reise nach Brasilien, von der er zahlreiche tropische Pflanzen und botanische Erkenntnisse mit nach Europa brachte. Die Ergebnisse seiner Expedition wurden später in einem aufwendig gestalteten Werk mit dem Titel „Botanische Ergebnisse der Reise Seiner Majestät des Kaisers von Mexico Maximilian I. nach Brasilien“ veröffentlicht.

Wer heute durch den Schlosspark spaziert, merkt schnell, wie viel Wert auf die Pflege der Pflanzen gelegt wird. Die weitläufigen Grünflächen sind wunderschön gestaltet und hervorragend gepflegt. Zusammen mit dem Blick auf das tiefblaue Meer entsteht eine besondere Atmosphäre, die den Besuch von Miramare zu einem echten Highlight macht.


Unsere historische Aufnahme stammt aus dem Jahr 1909. Beim Vergleich mit dem heutigen Foto fallen einige interessante Veränderungen auf. Besonders deutlich wird, wie stark die Vegetation im Laufe der Jahrzehnte gewachsen ist. Die Bäume sind inzwischen so hoch und dicht, dass sie teilweise den Blick auf das Schloss verdecken. Dadurch wirkt auch die Gestaltung des Gartens anders als auf der historischen Aufnahme. Die einst deutlich sichtbaren Palmen sind auf diesem Bildausschnitt heute kaum noch zu erkennen.


Ein besonders interessantes Detail der historischen Aufnahme ist die Statue des Apollino, die den jungen Gott Apollon darstellt. Sie steht auf einer antiken, rötlichen Granitsäule und fügt sich in die kunstvolle Gartengestaltung ein. Als großer Kunstliebhaber ließ Maximilian die Beete und Alleen mit zahlreichen Nachbildungen klassischer antiker Gottheiten schmücken.



Canal Grande in Triest 1910 und heute

Sepia harbor with tall masted ships moored beside old waterfront buildings and reflections on the water
Canal in a European city with boats, bridges, and colorful waterfront buildings under a blue sky

Die Entstehung des Canal Grande in Triest geht auf Matteo Pirona zurück, der den Wasserweg zwischen 1754 und 1766 anlegen ließ. Ursprünglich war geplant, das städtische Kanalnetz weiter auszubauen und zusätzliche Wasserstraßen zu schaffen. Dadurch sollten Schiffe tiefer in die Stadt hineinfahren können, um ihre Waren direkt an den umliegenden Lagerhäusern zu be- und entladen. Diese weiterführenden Pläne wurden jedoch verworfen. Der Canal Grande blieb somit die bedeutendste und einzige Wasserstraße dieser Art im Stadtzentrum. Ursprünglich überspannten drei Brücken den Kanal.


Die historische Aufnahme aus dem Jahr 1910 zeigt den Canal Grande zu einer Zeit, als Triest zu den bedeutendsten Handels- und Hafenstädten der österreichisch-ungarischen Monarchie zählte. Im Kanal herrschte reger Betrieb, und auch die Brücken spielten dabei eine zentrale Rolle: Sie mussten geöffnet werden, um den Schiffen die Durchfahrt zu ermöglichen. Außerdem reichte der Kanal damals weiter in die Stadt hinein als heute. Erst 1934 wurde sein hinterer Abschnitt zugeschüttet, um Platz für die heutige Piazza Sant'Antonio zu schaffen.

  • Tipp! - Lust auf ein Selfie mit James Joyce? Am Canal Grande triffst du den berühmten irischen Schriftsteller gleich persönlich – zumindest als Bronzestatue. Joyce verbrachte mehrere Jahre in Triest und arbeitete zeitweise an der nahe gelegenen Berlitz School. Die Stadt war damals ein kosmopolitischer Ort, in dem Menschen unterschiedlichster Sprachen und Kulturen zusammenlebten. Die Bronzestatue des Schriftstellers steht seit 2004 am Canal Grande. Sie wurde genau am 100. Jahrestag seiner Ankunft in Triest eingeweiht: Joyce war am 20. Oktober 1904 in der Stadt angekommen.

Vergleicht man die historische Aufnahme mit dem heutigen Bild, wird deutlich, wie grundlegend sich die Nutzung des Canal Grande verändert hat. Wo früher Frachtschiffe und Segelboote das Bild bestimmten, liegen heute nur noch wenige kleine Freizeitboote im Wasser. Aus dem geschäftigen Arbeitshafen ist eine elegante Flaniermeile geworden, die zum Spazierengehen, Verweilen und Genießen einlädt. Die historischen Fassaden bilden nach wie vor den charakteristischen Rahmen des Kanals, wirken heute jedoch vielerorts gepflegt und restauriert.



Palazzo Carciotti und die Griechisch-Orthodoxe Kirche St. Nikolaus (Chiesa di San Nicolò dei Greci) 1910 und heute

Sepia harbor scene with boats docked by riverside buildings and a domed structure in the background
Nighttime harbor with lit waterfront buildings, white tents, and boats reflecting on the water.

Nur wenige Schritte vom Canal Grande entfernt zeugen zwei architektonische Meisterwerke von Triests glanzvoller Ära als kosmopolitischer Freihafen des Habsburgerreiches. Direkt an der Uferpromenade erhebt sich die griechisch-orthodoxe Kirche San Niccolò dei Greci (Chiesa di San Nicolò dei Greci). Sie wurde Ende des 18. Jahrhunderts von wohlhabenden griechischen Kaufmannsfamilien erbaut und dem Schutzpatron der Seefahrer geweiht. Ihre elegante neoklassizistische Fassade mit den zwei markanten Glockentürmen entwarf Anfang des 19. Jahrhunderts der Architekt Matteo Pertsch.


Derselbe Baumeister schuf mit dem monumentalen Palazzo Carciotti direkt am Eingang des Canal Grande ein weiteres Wahrzeichen der Stadt. Der prachtvolle Palast, gekrönt von einer markanten Kuppel, diente dem griechischen Händler Demetrio Carciotti sowohl als luxuriöser Wohnsitz als auch als riesiges Warenlager.


Die historische und die aktuelle Aufnahme zeigen den Blick vom Hafenbecken auf die Uferpromenade an der Mündung des Canal Grande. Die städtebauliche Kulisse im Hintergrund ist nahezu unverändert erhalten geblieben. Völlig gewandelt hat sich hingegen das Leben auf und am Wasser.


Unsere Nachtaufnahme zeigt denselben Ort als hell erleuchtete, urbane Flaniermeile. Wo einst schwere Handelsschiffe anlegten, schaukeln heute kleine Freizeit- und Motorboote im Wasser. Während unseres Aufenthalts fand in Triest gerade die berühmte Barcolana statt. Die zahlreichen Veranstaltungszelte am Ufer machen deutlich, dass die Promenade heute auch als Veranstaltungsfläche genutzt wird.



Treppe der Riesen (Scala dei Giganti) 1929 und heute

People walking on a city street beside tram tracks, with an arched tunnel ahead.
Empty cobblestone street leading into a stone tunnel entrance, with parked cars along the right side.

Hast du schon einmal vor einer Treppe gestanden und gedacht: „Mensch, die ist doch für Riesen gemacht!“? Genau das erzählten sich die Menschen in Triest schon im Jahr 1838. Damals musste man noch über steile, mächtige Sandsteinstufen steigen, um vom Stadtzentrum hinauf ins Viertel Montuzza zu gelangen. Anfang des 20. Jahrhunderts wurde es dann richtig spektakulär: Für den Bau neuer Tunnel musste die alte Treppe weichen. An ihrer Stelle schufen die Architekten Ruggero Berlam und sein Sohn Arduino ein echtes Meisterwerk – die Scala dei Giganti. Unser absoluter Lieblingsplatz ist die Aussichtsplattform auf halber Höhe. Hier kann man wunderbar durchatmen und den Blick schweifen lassen.


Der Vergleich der beiden Bilder macht die Scala dei Giganti an der Piazza Goldoni zu einer faszinierenden Zeitmaschine. Auf der historischen Schwarz-Weiß-Aufnahme pulsiert das Triest vergangener Tage: Menschen in langen Mänteln und mit eleganten Hüten beleben den Gehweg, während im Hintergrund ein historisches Auto aus dem Tunnel fährt. Im rauen Kopfsteinpflaster zeichnen sich noch die Schienen der alten Straßenbahn ab.



Das heutige Foto zeigt dagegen eine ganz andere Verkehrswelt. Die Straßenbahnschienen sind verschwunden. Nach dem Zweiten Weltkrieg verdrängten Autos, Busse und Oberleitungsbusse („Filovien“) zunehmend die Schienenfahrzeuge. Die letzte verbliebene rein städtische Straßenbahnlinie, die Linie 9, stellte am 31. März 1970 ihren Betrieb ein. Kurz darauf wurden auch die Schienen an der Piazza Goldoni entfernt oder überasphaltiert.

  • Schon gewusst? - In Triest gibt es allerdings noch eine berühmte Ausnahme: die historische Tram de Opicina (Linie 2). Sie startet heute unweit der Piazza Goldoni und nutzt ein einzigartiges Hybrid-System aus Steilrampe und Seilzug, um Fahrgäste hinauf auf die Karst-Hochebene zu befördern.



Chiesa di Sant'Antonio Nuovo 1931 und heute

Sepia city canal with rowboats, bridge, pedestrians, and buildings along the waterfront
Canal lined with pale buildings and boats under a blue sky, viewed from a waterfront walkway

Wer am Canal Grande in Triest entlangschlendert, steuert direkt auf eines der schönsten Postkartenmotive der Stadt zu: die strahlend weiße Kirche Sant’Antonio Nuovo. Mit ihren mächtigen Säulen erinnert die Fassade sofort an das antike Pantheon in Rom, während darüber eine elegante hellblaue Kuppel thront. Das 1849 geweihte Bauwerk beeindruckt im Inneren durch seine monumentale Weite und eine fantastische Akustik. Direkt neben der prächtigen serbisch-orthodoxen Kirche gelegen, ist Sant’Antonio Nuovo bis heute ein schönes Sinnbild für das multikulturelle Flair des historischen Triest.


Im Zuge städtebaulicher Umgestaltungen wurde dieser vordere Abschnitt des Canal Grande zugeschüttet. Die historische Brücke, die auf der alten Aufnahme noch zu sehen ist, existiert deshalb heute nicht mehr.



Bahnhofsviertel 1936 und heute

Sepia-toned street scene with tram tracks, trees, buildings, and a bicycle wheel at the left edge
Sunlit city square with trees, historic buildings, a lamppost, and a few people walking and sitting on benches

Auf der historischen Aufnahme präsentiert sich der Platz vor dem Hauptbahnhof noch als weitläufige, mit großen Steinplatten gepflasterte Fläche. Straßenbahnschienen durchziehen den Platz, während Passanten gemütlich flanieren. Heute hat sich das Areal in einen asphaltierten Stadtplatz mit breiten Gehwegen, Parkbänken und verzierten historischen Straßenlaternen verwandelt. Während die dicht belaubten Bäume der Parkanlage auf der linken Seite und die prächtigen Palazzi auf der rechten Seite die Zeiten überdauert haben, prägen statt der alten Straßenbahn heute moderne Stadtbusse und markierte Fußgängerüberwege das Straßenbild.


Ein kleiner Geheimtipp verbirgt sich in der grünen Parkanlage: Hier steht das Denkmal von Kaiserin Elisabeth von Österreich, besser bekannt als Sisi. Nach dem Ende der Habsburgermonarchie wurde die Statue zunächst entfernt, kehrte aber 1997 an diesen geschichtsträchtigen Platz zurück. Ein schönes Detail, das zeigt, wie präsent die österreichische Geschichte in Triest bis heute ist.


Es zeigt sich einmal mehr: Triest steckt voller faszinierender Kultur und wunderschöner Fotospots, die sich bei einem Spaziergang am azurblauen Meer wunderbar entdecken lassen.









Alle neuen Aufnahmen sind unser Eigentum und wurden von uns erstellt. Eine Nutzung ohne unsere ausdrückliche Genehmigung ist nicht gestattet. Die historischen Aufnahmen stammen aus Fortepan und sind mit der Public Domain Mark (Signaturen: Bojér Tibor, 276045; Magyar Földrajzi Múzeum / Diagyűjtemény, 95045, 95043; Aszódi Zoltán, 174001; Gara család, 201151; MZSL/Ofner Károly, 42235).




*Werbehinweis

Um happystories.de zu finanzieren, setzen wir sogenannte Affiliate-Links ein.

Das bedeutet, dass wir möglicherweise eine Provision erhalten, wenn du auf einen Anbieter-Link klickst und dort einen Einkauf tätigst.

Es entstehen für dich dadurch keine Nachteile, da sich der Preis nicht ändert.


Unterstütze HappyStories Reisen 🙂

Sind unsere Inhalte für Dich hilfreich und gefallen sie Dir?

Dann würden wir uns über Deine Unterstützung sehr freuen – zum Beispiel mit einem Kaffee.

Tausend Mal Danke! 💛

HappyStories.Reisen

City square framed by historic buildings, with sunlit facades and a hill in the background.
1. November 2026
Unsere Wandertipps und Ausflugsziele zeigen dir einige Highlights rund um Triest.
Urbanauts-Studios-Schild an der Mauer eines Steingebäudes mit stilisierten schwarzen Buchstaben und einem Schriftzug als Logo.
16. Oktober 2026
Urbanauts Ginnastica steht für historischen Charme, modernen Stil und echte Triestiner Lebensfreude!
Night view of Friedrichstadt-Palast with glowing red windows and taxis lined up outside
14. September 2026
In diesem Artikel reisen wir vom zeitlosen Glanz des Friedrichstadt-Palastes bis hin zur nostalgischen Eleganz im Theater des Westens.
Wooden street food kiosk with red lamps and a table in a rainy market setting
5. September 2026
Unsere Foodspot-Tipps in Berlin bringen Dich auf eine kulinarische Reise zwischen Kiezkultur und Hauptstadt-Szene.
Ein hölzerner Steg erstreckt sich bei Sonnenuntergang in einen ruhigen See, in der Ferne sind Berge und Segelboote zu sehen.
11. Juli 2026
So kannst Du den Wolfgangsee entspannt genießen und seine versteckten Ecken mit der Wolfgangsee Schifffahrt erkunden.
Hohe, graue Felssäulen erheben sich aus einer bewaldeten Landschaft mit fernen blauen Hügeln.
27. Juni 2026
Das Böhmische Paradies ist die Naturperle Böhmens.
Colorful waterfront buildings and sailboats docked in a lively harbor on a sunny day
5. Juni 2026
Die Copenhagen Card ist eine attraktive Lösung zur Erkundung von Kopenhagen. Hier findest Du unseren Erfahrungsbericht.
Ein Steinhaufen mit einer Statue an der Spitze im blauen Wasser unter strahlend blauem Himmel, im Hintergrund die ferne Küstenlinie.
24. Mai 2026
Entdecke die dänische Hauptstadt mit unserem historischen Foto-Guide.
Stockholmer Platz mit farbenfrohen Gebäuden und einem hohen Kirchturm im Sonnenuntergang.
16. Mai 2026
Schwedens Hauptstadt punktet mit Charme und Gastfreundschaft. Hier findest Du Tipps für Dein Wochenende in Stockholm.
Ruhige Skyline der Stadt am Wasser bei Sonnenuntergang mit Brücke und sanft plätscherndem Wasser
24. April 2026
Stockholm im Wandel: Entdecke Sehenswürdigkeiten und Tipps im Foto-Guide.
Weitere Beiträge